- 156 - 年，受邀為臺灣「駐歐學人唯一代表」參加陽明山會談。1963 年赴德國，在佛 萊堡大學講授儒道哲學與中國語文，在歐洲期間曾與德國哲學家馬丁‧海德格探 討與翻譯老子《道德經》。1969年赴臺，擔任本校中國文化學院院長，與西洋研 究所教授，在此期間更代表本校赴西歐參加「世界哲學大會」為本校國際學術交 流作出重要貢獻。 (一百三十二)、蕭茲 啟蒙歲月 1902年10月16 日，羅伯•蕭滋(Robert Scholz)出生於奧國的史迪爾(Steyr)。 他從小在母親及哥哥的琴韻薰陶中成長，一心嚮往能夠學習音樂。然隨著第一次 世界大戰爆發，粉碎了蕭滋外出拜師學琴的夢想；中學畢業後，父親更將蕭滋送 到維也納學商，希望他繼承衣缽。然而，蕭滋始終無法忘情於音樂，因此便私下 隨當時知名的鋼琴家渥賀爾(Friedrich Wuhrer)學琴，最後更決定棄商從樂。1921 年 9 月，他以極優越的成績考上薩爾斯堡莫札特音樂院，師事佩狄瑞克(Felix Petyrek)，只是天不從人願，種種因素讓蕭滋只跟隨老師上了十次課，此後便開 始了自我修習、苦學成長的過程；自此之後，蕭滋亦未曾再師事過任何老師。儘 管沒有師長的幫助，十個月後，靠著自修練習，蕭滋仍以優異的成績通過畢業考， 順利拿到鋼琴、理論作曲及教師三個文憑，並正式展開其音樂事業，與兄長到歐 洲各地巡迴演奏。1927 年-1930年，兄弟倆根據莫札特手稿，原版編校並出版了 第一本權威性的莫札特鋼琴曲版本，開啟原典版樂譜出版先河。之後他陸續完成 多首作品，並持續與世界知名的指揮家如：華爾特(Bruno Walter)等合作演出。1937 年，他受邀於薩爾斯堡主教大廳重新啟用莫札特自用鋼琴演奏會演出，這是極高 的榮譽，他也是該音樂會唯一的鋼琴演奏家。 美國興學 1938 年，二次世界大戰爆發，蕭滋逃往美國，受聘於曼尼斯音樂院，之後 並與朋友創辦亨利街音樂學校(Henry Settlement Music School)，教導貧窮卻有音 樂天份的學生。此外，他籌組了「莫札特室內管絃樂團」(The Mozart Chamber Orchestra)，希望將維也納的音樂風格帶至美國，也想嘗試發揮自學以及與指揮 家華爾特合作多年的指揮經驗。在忙碌的授課、指揮生活中，蕭滋仍不忘創作， 於1951 年完成《E 大調交響曲》。1953 年，他召集以往訓練的優秀學生，成立 了職業性的「美國室內管絃樂團」(American Chamber Orchestra)，多次演出均獲 佳評。由於樂團需要，加上對音樂的熱愛，蕭滋把大部分積蓄都投入購買管絃樂 譜，不但寶貝收藏，更仔細研讀，詳盡地加上樂句、弓法、呼吸、表情等詮釋記 錄，抄寫樂譜與詮釋總譜成為他生活中的重要習慣，也是他最熱愛的事情。他逝
RkJQdWJsaXNoZXIy ODg3MDU=